Test del prodotto
Recensione di Artemis Fowl: un disastro totale
di Dominik Bärlocher
Viaggio in Cina: Il mistero della maschera di ferro: la recensione: Jackie Chan incontra Arnold Schwarzenegger
15.7.2020
Traduzione: tradotto automaticamente
Il trailer sembrava interessante: Arnold Schwarzenegger e Jackie Chan in un combattimento corpo a corpo. Ma il film manda in frantumi ogni speranza: cosa ho appena visto? "Viaggio in Cina: Il mistero della maschera di ferro" è ridicolo.
Arnold Schwarzenegger che combatte contro Jackie Chan. Questo è ciò che promette "Viaggio in Cina: Mystery of Iron Mask" promette - senza un "la" prima di "Iron".
Questo film russo è il sequel del kolossal d'azione del 2014 "Viy" e in patria è conosciuto come "Viy 2: Тайна печати дракон", tradotto approssimativamente come "Il segreto del sigillo del drago". Poiché il film vede contrapposti Jackie Chan e Arnold Schwarzenegger, il distributore Universal ha probabilmente pensato che anche il pubblico occidentale avrebbe potuto apprezzare il film. Dopo tutto, "Viy" è stato il film di maggior successo dell'anno in Russia. Quindi il sequel non può essere male, no?
Oh sì, può esserlo. Il film è brutto. Molto brutto. È così brutto che vorrei poter recuperare le due ore che ho sprecato per vederlo.
Di cosa parla?
Il problema principale del film risiede nella sceneggiatura. Gli sceneggiatori Dmitry Paltsev, Alexey A. Petrukhin e Oleg Stepchenko hanno forse esagerato un po'. Mancano solo gli alieni. A circa 90 minuti dalla fine dei 120 minuti di film, non mi sarei sorpreso di vedere gli alieni passare, unirsi a un toga party e poi vincere Wimbledon combattendo contro vampiri a cavallo di foche.
La trama, per quanto ne so, si svolge in questo modo: un cartografo inglese (Jason Flemyng) viaggia dalla Russia alla Cina. Il motivo non viene mai spiegato, ma si può supporre che voglia mappare la zona. Questo si può dedurre durante i secondi titoli di testa, intorno ai 10 minuti. Dopotutto, al giorno d'oggi i film amano avere una seconda parte con i titoli di testa e tutto il resto. Il cartografo è affiancato da un ragazzo cinese ( 姚星彤 - Yao Xingtong, noto anche come Helen Yao), ovviamente interpretato da una donna. Il motivo per cui viaggiano insieme non viene mai spiegato. Così come il motivo per cui portano con sé una mascotte a forma di drago peloso. Probabilmente per motivi di merchandising. Dopotutto, se i Porgs inquietantemente carini funzionano per "Star Wars", perché non potrebbe funzionare con questo pupazzo di drago senza nome? A parte il fatto che la loro scimmia drago di peluche è più spaventosa che carina.
Comunque sia, il cartografo non è importante. O forse lo è? Non lo scopriremo mai fino alla fine. Infatti, quando entriamo nella prigione della Torre di Londra, vediamo un uomo con una maschera di ferro seduto accanto a Jackie Chan. La guardia è Arnold Schwarzenegger, che interpreta un inglese. Si dice che questo austriaco che non sa pronunciare correttamente una parola inglese per salvarsi la vita sia britannico. Ovviamente. Persino il suo irriducibile sceriffo americano di provincia Ray Owens di "The Last Stand" del 2013 sembra più credibile.
L'uomo con la maschera di ferro è presumibilmente lo zar Pietro I, che ha governato l'impero russo tra il 1682 e il 1725 nella nostra linea temporale. Non so perché indossi una maschera di ferro. Tutti sanno chi è fin dall'inizio. Probabilmente è per questo che se la toglie a metà del film. In sostanza, il "Mistero della Maschera di Ferro" non è "Chi c'è dietro la maschera?", ma "Perché indossi quella maledetta maschera?
Non appena la squadra arriva in Cina, sembra di aver viaggiato indietro nel tempo di 1000 anni. Sono circondati da misticismo e magia. Attualmente, l'umile popolazione contadina sta lottando sotto il terrificante regime della strega del drago (Li Ma). Potrebbe avere qualcosa a che fare con la trama implicita nei titoli di testa: si tratta delle sopracciglia di un drago che hanno poteri di guarigione.
Se questo non fosse abbastanza, non preoccuparti, il film ha ancora molto di cui parlare. In circa un'ora e mezza, abbiamo visto pirati, robot, scienziati, negoziati sul commercio del tè tra Russia e Cina, anguille, alchimia, relazioni triangolari, città sottomarine, un numero musicale, cinesi che dipingono pance russe, russi che dipingono pance cinesi e una trama secondaria sui papà. Non necessariamente in quest'ordine, ma non importa. In nessun momento il film è anche solo lontanamente coerente. Sembra che gli sceneggiatori si siano limitati a mettere insieme una serie di belle scenografie e a spendere il più possibile i 49,1 milioni di dollari di budget.
Ma che dire di Jackie Chan contro Arnold Schwarzenegger?
Quando una voce fuori campo non parla della bellezza del lago Baikal, vediamo lo zar languire nella prigione di Arnold Schwarzenegger accanto a Jackie Chan. Quando il sessantaseienne Chan decide di fuggire - il perché non viene mai spiegato, ma non importa - il pazzo cinese deve affrontare la montagna austro-americana.
Per quanto breve sia la scena, è ottima.
Sia Schwarzenegger che Chan sanno di cosa sono capaci. Jackie Chan dimostra di essere ancora in grado di fare acrobazie in età avanzata, alcune delle quali nemmeno i ventenni professionisti di Hollywood oserebbero fare.
Arnold Schwarzenegger può sembrare pazzo con i suoi baffi e la sua parrucca, ma a 72 anni è ancora in forma. Ma anche lui sa di non poter competere con Chan come combattente di kung fu. Ci aspettiamo che lanci persone e oggetti pesanti. Ecco, questo è quanto. Il risultato: Jackie Chan sbatte contro i muri a testa in giù, Arnold Schwarzenegger subisce rapidi colpi in faccia e la scenografia ne risente. Se a questo aggiungi l'unico dialogo divertente dell'intero film, otterrai la migliore commedia situazionale del film.
Peccato che duri solo pochi minuti prima che il film si dimentichi della presenza di Schwarzenegger e Chan. "Viy 2" poi taglia bruscamente indietro alla Russia/Cina e fa un sacco di cose incomprensibili. Se sei interessato solo al duello tra le due leggende dell'azione, aspetta che una clip della scena venga pubblicata su Youtube.
Come il film potrebbe essere salvato
A parte la leggendaria battaglia, il film non è irrecuperabile. Pertanto, cercherò di portare il film da incoerentemente brutto a coerentemente passabile usando solo ciò che il film mi dà.
La mia versione del film parla di un cartografo russo. Tralascio completamente l'inglese.
Il nostro protagonista incontra un misterioso ragazzo cinese che ha bisogno di un lavoro. Il cartografo ha bisogno di un assistente che faccia ogni genere di cose per lui. Ottimo, perché il cartografo vuole andare in Cina per mappare il paese. L'unico problema è che non conosce il cinese. Ecco perché un assistente di madrelingua cinese è perfetto.
Attraversano il gelido Baikal e il caldo deserto.
Arrivati in Cina, trovano un villaggio in subbuglio: la Strega Dragone sta tramando qualcosa di brutto. Ha appreso gli antichi poteri curativi dei draghi, rendendo gli abitanti del villaggio dipendenti da lei per la loro salute. Per questo motivo la strega avvelena le riserve d'acqua. In questo modo, ha una scorta costante di abitanti del villaggio malati. Chiunque non faccia ciò che la Strega Dragone vuole, morirà.
Il cartografo e il ragazzo non sono d'accordo. Si scopre che il ragazzo non è affatto un ragazzo, ma la principessa legittima del dominio della Strega Dragone. Non sopporta che il suo popolo venga sfruttato e oppresso. Il suo ritorno viene festeggiato dagli abitanti del villaggio e lei stessa è un'abile combattente di Kung Fu, con un pizzico di magia in più.
La ribellione ha inizio.
La Strega Dragone manda in campo i suoi soldati magici. La principessa non ha scampo. Molti abitanti del villaggio perdono la vita. Il cartografo non vuole avere nulla a che fare con il conflitto, ma non può sopportare la sofferenza. Si offre di aiutare con la tecnologia steampunk occidentale.
La sua compagna ha dei dubbi, ma vuole comunque liberare il suo padrone, interpretato da Jackie Chan, dalle segrete della Strega Dragone usando tattiche di cappa e spada.
L'operazione di salvataggio rischia di fallire. Ma all'ultimo secondo interviene il cartografo russo, che sa fare cose steampunk. Il maestro viene liberato e avverte la principessa, sua allieva, che se la ribellione deve diventare qualcosa, ha bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Il cartografo ora ha bisogno di stoffa rossa per creare alianti per gli abitanti del villaggio. Saranno utilizzati per attaccare la fortezza della Strega Dragone dall'alto, aprendo i cancelli dall'interno. Stoffa rossa? Uno dei contadini ai margini del villaggio conosce un misterioso occidentale che va sempre in giro vestito di rosso. Dato che è più montagna che uomo, potrebbe avere del materiale di ricambio? L'uomo si fa chiamare James Hook, ma parla con un accento straniero. Nessuno sa esattamente chi sia, da dove prenda i suoi prodotti e perché si trovi lì. È un po' losco, ma difficile da non notare. E perché indossa un'uniforme da soldato inglese fatta su misura? Mi immagino la parte di Arnold Schwarzenegger in questo film come Hannibal Chau (Ron Perlman) di "Pacific Rim".
Il maestro e Hook non vanno d'accordo all'inizio. Scena di lotta. Imparano a rispettarsi a vicenda. I litigi tra i due passano in secondo piano
Insieme agli abitanti del villaggio, la nostra variegata squadra si prepara a combattere la Strega Dragone.
Voilà, un film coerente. Certo, la mia versione di "Viaggio in Cina: Il mistero della maschera di ferro" non vincerà un Oscar, ma non lo voglio comunque. Voglio fare un film che sia coerente con se stesso, che abbia senso e che intrattenga.
Perché l'originale ha sicuramente dei momenti divertenti. Da qualche parte. Le idee non sono male singolarmente. La CGI è buona, le scenografie sono ben fatte, i costumi sono interessanti e le coreografie di combattimento sono abbastanza passabili. A proposito di scene di combattimento, nella mia versione la principessa combatte sempre secondo lo stile Wuxia cinese. Questo prevede ampie angolazioni della telecamera e un sacco di vortici in aria, con la gravità percepita più come un suggerimento che come una regola. Gli occidentali, invece, combattono con riprese traballanti, primi piani e tagli veloci.
Nel finale, la principessa affronta il Guerriero del Vento, Arnie affronta il Guerriero di Pietra e il cartografo deve difendersi a malincuore dal Guerriero del Fulmine. Wuxia, combattimenti duri e trucchetti ingegnosi. Jackie Chan? È ovunque, da solo tiene a bada i soldati della Strega Dragone in modo spettacolare. Nelle sue scene di combattimento Jackie Chan ha bisogno di molti elementi con cui giocare. Persone, mobili, armi, qualsiasi cosa. E può anche affrontare il Guerriero Sonico, che viene sconfitto da un gadget.
Alla fine, il nostro gruppo di eroi affronta la Strega Dragone in persona. E lei gioca il suo ultimo asso nella manica: il drago.
La principessa si mette davanti agli altri e dice: "Lo faccio io".
Ecco, "Viaggio in Cina: Mistero della Maschera di Ferro" non ha un vero e proprio viaggio di cui parlare. Non c'è il mistero di Iron Mask e c'è ben poco della maschera stessa. Ma "Viaggio in Cina: di" sarebbe probabilmente un titolo un po' stupido.
Giornalista. Autore. Hacker. Sono un contastorie e mi piace scovare segreti, tabù, limiti e documentare il mondo, scrivendo nero su bianco. Non perché sappia farlo, ma perché non so fare altro.
Audio
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Film e serie
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
4 commenti
later