Nomenclatura delle lenti: come orientarsi nella giungla delle abbreviazioni
15.8.2017
Traduzione: tradotto automaticamente
Tutte le abbreviazioni e i numeri che vedi nei nomi degli obiettivi sono un po' confusi ma allo stesso tempo importanti. Non ti dicono solo cosa può fare l'obiettivo, ma anche se funzionerà con la tua fotocamera.
Immaginiamo che tu abbia una fotocamera Nikon single-lens reflex e che tu voglia acquistare un teleobiettivo da abbinare. Non è un problema, potresti pensare. Basta andare sul negozio digitec e selezionare il marchio Nikon e la parola "teleobiettivo" per vedere tutti gli obiettivi disponibili. Se sai già quale lunghezza focale ti serve, puoi inserire anche quella. Una ricerca di questo tipo potrebbe portare a risultati come un obiettivo dal nome meraviglioso "Nikon AF-P DX NIKKOR 70-300 mm f/4.5-6.3G ED". Suona bene, vero? Quasi quanto "Nikon AF-P DX NIKKOR 70-300 mm f/4.5-6.3G ED VR". Ma qual è la differenza? Potresti anche essere tentato da un "Nikon AF-S 70-300mm, f/4.5-5.6G VR"? Ma se scegli questo, vuoi che l'obiettivo sia importato direttamente o no? E perché dovresti scegliere questo piuttosto che il "Nikon AF-P NIKKOR 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR"? Inoltre, cosa c'è di così straordinario nel "Nikon AF-S 300mm, f/2.8G ED VR II" da renderlo dieci volte più costoso rispetto agli altri?
Tutte le nomenclature e le abbreviazioni forniscono qualche informazione sull'obiettivo. Se riesci a decifrare il loro significato, puoi sapere immediatamente molte cose su un prodotto senza dover spulciare le specifiche. Se non capisci l'obiettivo che stai acquistando, potresti anche puntare il dito sulla seconda bottiglia di bollicine più economica del menu, se non sei un intenditore di vini. Ma mentre il vino ti scivolerà sicuramente in gola, il secondo obiettivo più economico non si adatterà necessariamente alla tua specifica fotocamera.
Lunghezza focale
La lunghezza focale (in millimetri) indica la dimensione dell'inquadratura. Più piccolo è il numero, più grande è l'inquadratura. Se c'è solo un numero, l'inquadratura è fissa e non è possibile effettuare lo zoom. (Questo non è necessariamente uno svantaggio. Scopri perché nell'articolo [No zoom, no problem] in tedesco (https://www.digitec.ch/en/s1/page/no-zoom-no-problem-4708)). Se, invece, ci sono due numeri per la lunghezza focale, si tratta di un obiettivo zoom.
Ricorda: La dimensione dell'inquadratura non è determinata solo dalla lunghezza focale, ma anche dalle dimensioni del sensore della fotocamera. Il crop delle fotocamere con sensori estremamente grandi (pieno formato) mostra circa un angolo di campo umano a 50 millimetri. Con i sensori APS-C più piccoli, invece, il crop si ottiene solo a 33 millimetri e con i sensori da 1 pollice ancora più piccoli, a circa 18,5 millimetri. Ecco perché è così importante sapere quanto è grande il sensore della tua fotocamera.
Non sei ancora abbastanza perplesso? Aspetta di sentire questa. A volte la nomenclatura viene convertita in formato pieno (formato 35 mm) in modo da poter confrontare i dettagli dei diversi modelli. Troverai questo numero nelle specifiche alla voce lunghezza focale (equivalente al formato 35 mm).
Intensità della luce
L'intensità della luce indica quanto può essere aperto il diaframma. Di solito viene scritta come una frazione con il numero 1, ad esempio 1:4. Può anche essere scritta in questo modo: f/4, f4, F/4 o F4. Negli obiettivi zoom, l'intensità della luce spesso diminuisce quando si effettua lo zoom. A questo punto, le specifiche relative all'intensità luminosa e alla lunghezza focale sono composte da due cifre (ad esempio 1:3,5-5,6).
Dimensioni del sensore: pieno formato/APS-C
Canon, Pentax, Nikon e Sony offrono fotocamere con sensori di diverse dimensioni. È difficile distinguere tra pieno formato e APS-C perché a volte gli obiettivi possono essere utilizzati per entrambe le dimensioni del sensore, ma non sempre.
- Gli obiettivi di pieno formato possono essere utilizzati nelle fotocamere APS-C, ma in questo caso l'inquadratura è diversa. Inoltre, tendono a essere più grandi, più pesanti e più costosi di quanto i fotografi APS-C abbiano bisogno.
- Gli obiettivi APS-C, invece, non possono essere utilizzati nelle fotocamere a pieno formato (Canon) o gli angoli delle immagini rimangono neri (Nikon).
La seguente nomenclatura indica la dimensione del sensore per cui ogni obiettivo è adatto:
Canon: EF = pieno formato, EF-S = APS-C
Nikon: nessun nome o FX/DX
Pentax: per lo più FA/DA; in caso di dubbio, controlla le specifiche
Sony: E-Mount (fotocamere mirrorless): FE/E, A-Mount (fotocamere reflex): nessun nome/DT
I fornitori di terze parti che forniscono obiettivi per Canon, Nikon e Sony utilizzano queste abbreviazioni:
Sigma: DG/DC
Tamron: Di/Di II
Tokina: D o FX/DX
Tip: Fortunatamente non è necessario sapere tutto questo a memoria per utilizzare il negozio digitec. Puoi filtrare in base al formato pieno e APS-C. In caso di dubbio, cerca "compatibilità del sensore" tra le specifiche.
Autofocus (AF)
L'autofocus è ormai un dato di fatto da molto tempo. Se viene ancora menzionato nel nome del prodotto, puoi tranquillamente ignorarlo.
Un avvertimento su Nikon
Siate consapevoli che l'autofocus non funziona con tutte le fotocamere Nikon. Per questo motivo è necessario prestare attenzione alla seguente nomenclatura:
AF-S: Senza problemi, funziona sempre - la S sta per silenzioso e si riferisce al motore a ultrasuoni (USM).
AF-P: Questi obiettivi incorporano un motore passo-passo (STM) e funzionano solo con le nuove fotocamere (dal 2013 circa in poi). Nikon ha pubblicato una lista delle fotocamere compatibili in tedesco.
Solo "AF" senza accessori (oggi non è più così comune). In questo caso, il motore della fotocamera si occupa della messa a fuoco. Alcune fotocamere Nikon più economiche (articolo in tedesco) non hanno questo tipo di motore incorporato, il che significa che gli obiettivi non mettono a fuoco automaticamente. Questo problema riguarda soprattutto le fotocamere delle serie 3000 e 5000 (ad esempio la Nikon D5600).
Tipo di motore di messa a fuoco
Altri marchi forniscono alcune informazioni sul tipo di motore di messa a fuoco automatica che utilizzano senza che questo abbia un impatto sulla compatibilità:
USM = Motore a ultrasuoni - mette a fuoco in modo silenzioso e molto veloce. Sigma lo chiama HSM e Tamron usa il termine USD. STM = Motore passo-passo - si suppone che sia migliore di un USM.
Qualità complessiva
Alcune abbreviazioni non ti dicono altro che "questo è un ottimo articolo". Ma di solito è possibile capirlo dal prezzo.
Canon: I professionisti preferiscono obiettivi robusti che potresti colpire con un'unghia o passare sopra a un carro armato e ritrovarli ancora interi.
Gli obiettivi tendono ad essere sottoposti a un'intensa attività nel corso della giornata di un fotografo professionista. Fortunatamente, gli obiettivi della serie L sono fatti per resistere a questo tipo di abuso. Non sono riconoscibili solo per la lettera L, ma anche per l'anello rosso. Hanno anche un anello rosso.
Fujifilm: Le XC sono modelli di partenza meno costosi, mentre le XF sono destinate ai clienti più esigenti (o più ricchi).
Nikon: La qualità è una questione ancora più complicata quando si tratta del marchio Nikon. Non esiste un termine per distinguere gli articoli di qualità superiore. Al contrario, utilizza una serie di informazioni. La grande N dorata su alcuni obiettivi sta per nano cristallo, un rivestimento antiriflesso riservato agli obiettivi più costosi. La N non fa parte del nome del prodotto. Ecco perché la maggior parte delle lenti attuali ha una G e un ED nel nome. La G è un indicatore di qualità: non c'è una ghiera per l'apertura del diaframma. Al contrario, l'apertura può essere regolata solo sulla fotocamera. ED è l'acronimo di Extra-Low Dispersion (bassa dispersione e aberrazione cromatica). Vedi altre abbreviazioni sul sito web di Nikon.
Olympus: Gli obiettivi di qualità superiore hanno il nome "Pro".
Sony: Utilizzano la lettera G come acronimo di Gold, che non si riferisce al materiale utilizzato, ma indica una qualità superiore.
Stabilizzazione dell'immagine
La stabilizzazione dell'immagine è particolarmente utile per gli scatti con il teleobiettivo. Non basta sapere che la fotocamera è dotata di stabilizzazione dell'immagine. È utile sapere di che generazione è, poiché il produttore potrebbe aver apportato dei miglioramenti nel corso degli anni.
Canon: IS (II sta per seconda generazione) è l'abbreviazione di stabilizzazione dell'immagine
Nikon: VR (II sta per seconda generazione), riduzione delle vibrazioni
Fujifilm: OIS, stabilizzazione ottica dell'immagine
Sony: OSS, stabilizzazione ottica
Panasonic: O.I.S.
Olympus: IS
Sigma: OS
Tamron: VC (compensazione delle vibrazioni)
Alcuni produttori (mi vengono in mente Olympus, Panasonic e Sony) integrano gli stabilizzatori nelle loro fotocamere. In alcuni casi, però, gli obiettivi di questi marchi non hanno alcuno stabilizzatore. Se stai montando un obiettivo Olympus su una fotocamera Panasonic (cosa tecnicamente possibile), devi verificare se la stabilizzazione è basata sull'obiettivo o è integrata nella fotocamera.
Diamo un'occhiata al teleobiettivo Nikon 70-300 mm
Ora che hai imparato a conoscere la nomenclatura degli obiettivi, sei pronto a rispondere alle domande che ti ho posto all'inizio di questo articolo. Come promemoria, ecco gli obiettivi che ho menzionato:
L'unica differenza tra i primi due obiettivi è che il secondo è dotato di stabilizzazione dell'immagine (notare il VR nel nome). Entrambi hanno un motore passo-passo (AF-P) e quindi sono adatti solo alle fotocamere più recenti. Come puoi vedere, non possono essere utilizzati con fotocamere di pieno formato (DX).
Per quanto riguarda il terzo e il quarto obiettivo, la differenza è che su quello più costoso puoi estendere la garanzia a tre anni se ti registri presso Nikon Svizzera. Rispetto al primo e al secondo obiettivo, questi hanno un'intensità luminosa leggermente superiore alla massima lunghezza focale (f/5,6 anziché f/6,3). E soprattutto, sono adatti anche alle fotocamere di pieno formato (si noti che non c'è DX nel nome).
Il quinto obiettivo ha una lunghezza focale fissa (300 mm). La caratteristica principale di questo obiettivo è l'intensità luminosa estremamente elevata di f/2,8. La moderna stabilizzazione dell'immagine (VR II) e il rivestimento in nano cristallo (la N è presente solo sull'obiettivo, non nel nome) spiegano il prezzo.
Il sesto obiettivo funziona solo con le fotocamere più moderne (AF-P), ma può essere utilizzato con il pieno formato (non c'è DX nel nome). Grazie all'AF-P e alla E aggiuntiva per il controllo elettromagnetico del diaframma, questo obiettivo è in grado di mettere a fuoco più velocemente di altri, rendendolo ideale per la fotografia sportiva e di animali.
David Lee
Senior Editor
David.Lee@digitecgalaxus.chIl mio interesse per il mondo IT e lo scrivere mi hanno portato molto presto a lavorare nel giornalismo tecnologico (2000). Mi interessa come possiamo usare la tecnologia senza essere usati a nostra volta. Fuori dall'ufficio sono un musicista che combina un talento mediocre con un entusiamso eccessivo.
Foto e video
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
42 commenti
later