eReader: cosa c'è da sapere sul DRM
26.10.2017
Traduzione: tradotto automaticamente
Per quanto riguarda gli eReader, non si tratta tanto delle specifiche tecniche. Molto più importante è sapere quali libri puoi leggere su di essi. A causa dei diversi sistemi di protezione delle copie, non tutto funziona ovunque.
Se ti trovi di fronte alla scelta di acquistare un Kindle di Amazon o un altro eReader, devi essere consapevole di una cosa: questa decisione non riguarda principalmente il dispositivo e le sue specifiche tecniche, ma il sistema di negozio che utilizzi. Questo perché molto spesso i libri acquistati sono protetti dalla copia (nota anche come "Digital Rights Management", o DRM in breve). Amazon, Apple e le altre librerie online utilizzano tre diversi sistemi DRM. E ovviamente vogliono che tu acquisti non solo il dispositivo ma anche i libri da loro. Pertanto, non tutti i libri possono essere letti su tutti i lettori.
I tre lettori di cui sopra sono piuttosto diversi in termini di prezzo e funzioni. Tuttavia, appartengono allo stesso sistema DRM, ovvero quello di Adobe. Possono essere utilizzati per leggere i libri protetti da DRM delle librerie svizzere, delle biblioteche svizzere e del Google Play Store.
Questi tre lettori differiscono anche per le loro specifiche tecniche, ma sono tutti di Amazon e sono quindi soggetti a specifiche restrizioni di protezione della copia.
Il formato del file dice poco sulla compatibilità
Esistono tre formati di file comuni per gli eBook. AZW è il formato proprietario di Amazon. Tutti gli altri utilizzano EPUB e PDF. L'EPUB è migliore per i libri che consistono principalmente di testo, ad esempio i romanzi. Il formato PDF è migliore quando il design grafico è importante (ad esempio libri con molte immagini, tabelle, grafici o font speciali). A differenza dell'EPUB, il PDF ha un layout di pagina rigido, che può essere ingombrante su schermi piccoli.
Il formato del file non dice molto su quali dispositivi il libro può essere letto. Esistono EPUB e PDF senza DRM, con soft DRM e con hard DRM. L'unica cosa chiara dell'estensione del file .epub è che non può essere letto su un Kindle di Amazon, a meno che non si segua la procedura di hacking descritta qui:
Libri senza DRM
I libri senza DRM sono deliberatamente gratuiti (come un testo sul web) oppure sono vecchi classici per i quali il copyright è scaduto o non è mai esistito. In Svizzera, il copyright scade 70 anni dopo la morte dell'autore. Per questo motivo, ad esempio, puoi scaricare i leggendari romanzi gialli Wachtmeister-Studer di Friedrich Glauser (1896-1938) gratuitamente o per una cifra simbolica. Poiché questi libri non hanno DRM, non importa dove li ottieni (con la limitazione che Amazon Kindle non accetta EPUB).
La "protezione della copia morbida"
Entrambi gli EPUB e i PDF possono essere tecnicamente protetti con la cosiddetta protezione morbida della copia (soft DRM). Non noterai questa protezione quando utilizzerai il libro: Puoi facilmente copiare un libro del genere su un secondo dispositivo, oppure inviarlo via e-mail a un amico che potrà aprirlo. Questo non è possibile con la protezione della copia cartacea: l'accesso viene bloccato se non è collegato all'account autorizzato.
La protezione della copia morbida consiste in una filigrana digitale. Di solito si tratta di informazioni invisibili come il numero di cliente o il numero d'ordine. Ciò significa che un libro può essere ricondotto al suo acquirente in caso di ridistribuzione non autorizzata (ad esempio su una piattaforma di file-sharing).
La protezione delle copie morbide è quindi molto più facile da usare. La buona notizia è che la protezione delle copie morbide sembra stia guadagnando terreno. Nella classifica dei "Bestseller Svizzera" di Orell Füssli del 17.10.17, tutti i libri della top 10 erano dotati di protezione per copie morbide.
La protezione della copia cartacea
Come già accennato, esistono tre sistemi concorrenti per la protezione delle copie cartacee e questa è una vera seccatura perché la protezione delle copie cartacee impedisce semplicemente la lettura. In teoria, l'amministratore dei diritti può anche revocare il diritto di utilizzo in qualsiasi momento. Questo perché, a differenza dell'acquisto fisico di un libro, con un eBook si acquisisce solo un diritto di utilizzo, proprio come con un software. Amazon ha già fatto questo in passato.
Il sistema Adobe è considerato aperto perché non è legato a un gruppo specifico. Tutte le librerie e biblioteche online svizzere e Google Play utilizzano Adobe Digital Editions. I libri possono essere aperti non solo su praticamente tutti gli eReader (tranne il Kindle di Amazon), ma anche su dispositivi iOS e Android. Questo richiede un'applicazione come Bluefire Reader. Funziona anche con Google Books. Tuttavia, sarai costretto a caricare sul cloud i libri memorizzati localmente sul tuo dispositivo e poi a scaricarli di nuovo. È così che funziona con Google. Per utilizzare il DRM di Adobe è necessaria la registrazione presso Adobe. Inoltre, poiché il libro è protetto da copia, non puoi copiare grandi parti di testo.
Apple offre ai libri la propria protezione anticopia. Questo significa che puoi leggere i libri solo nell'iBooks Store di Apple. Questo funziona anche su tutti i dispositivi, ma solo se si tratta di dispositivi Apple.
Amazon è ancora più radicale di Apple. Tutto ciò che non proviene dal suo negozio non funzionerà sul Kindle di Amazon. Ma è vero anche il contrario: con l'aiuto delle applicazioni Kindle, puoi leggere i libri di Amazon anche su un iPad, uno smartphone Android o persino un notebook.
La protezione anticopia può essere un'opzione per i libri di Amazon.
La protezione delle copie cartacee può essere in declino, ma non è affatto scomparsa. I libri di Diogenes-Verlag, ad esempio, ne sono ancora provvisti e Amazon e Apple offrono solo il metodo "hard" o (più raramente) senza protezione della copia.
La panoramica: cosa c'è dove
David Lee
Senior Editor
David.Lee@digitecgalaxus.chIl mio interesse per il mondo IT e lo scrivere mi hanno portato molto presto a lavorare nel giornalismo tecnologico (2000). Mi interessa come possiamo usare la tecnologia senza essere usati a nostra volta. Fuori dall'ufficio sono un musicista che combina un talento mediocre con un entusiamso eccessivo.
6 commenti
later