Dvorak o Colemak: esaminiamo strani layout di tastiera

Kevin Hofer

18.11.2021

Traduzione: Leandra Amato

Il layout della tastiera QWERTY sembra onnipresente nel mondo di lingua tedesca. Tuttavia, i layout DE e CH non sono identici. Diamo uno sguardo ai layout di tutto il mondo.

Digito sulle tastiere ormai da tempo immemore. Prima ancora del sistema di ricerca ad aquila e del sistema a dieci dita. Oggi le mie dita volano sulla tastiera. Questo è dovuto anche al fatto che mi sono abituato alla nostra disposizione dei tasti. Se dovessi scrivere con un layout diverso, sarei spacciato. Ogni volta che mi siedo davanti a un Mac, devo pensare a dove trovare la «@».

In realtà obsoleto

Ma non ci sono solo differenze tra Mac e Windows. Da svizzero, siedo in una piccola bolla. Anche l'assegnazione dei tasti CH è diversa da quella DE. Come svizzero, premo Alt Gr + 2 per «@», mentre il mio collega tedesco Jan Johannsen preme Alt Gr + Q. Entrambe le assegnazioni dei tasti si basano sul layout QWERTZ.

Fondamentalmente, QWERTZ o QWERTY è scomodo. Molti tasti usati frequentemente sono distanti tra loro. Quindi le mie dita devono percorrere lunghe distanze. Ma perché? L'inventore Christopher Sholes sviluppò QWERTY nel 1868 in modo che i martelli delle macchine da scrivere meccaniche non si bloccassero. Pertanto, le lettere usate di frequente dovevano essere molto distanti tra loro. Lo stesso vale per i tasti spostati. Questo non sarebbe più necessario con le tastiere dei computer odierne. Tuttavia, la maggior parte dei layout dei tasti sono basati su QWERTY.

QWERTY

Probabilmente la più simile alla nostra è la disposizione dei tasti QWERTY, usata nella maggior parte dei paesi di lingua inglese. Ma questo layout è comune anche in Spagna e in Brasile. L'unica differenza tra le 26 lettere dell'alfabeto: Z e Y sono invertiti. Questo perché in tedesco, la Z è più ricorrente della Y.

Ciò che è strano di QWERTY non è tanto la disposizione dei tasti in sé, ma il fatto che è usato sia nella disposizione ANSI che in quella ISO. Si intende questa differenza qui:

Negli Stati Uniti scrivono in layout ANSI, nel Regno Unito in layout ISO. Ma entrambi usano la disposizione dei tasti QWERTY. Come disse Obelix: sono pazzi questi americani/britannici.

AZERTY

I nostri vicini francofoni si affidano ad AZERTY. La Q si scambia con la A, la W si sposta al posto della Y e quest'ultima prende il posto della Z. Infine, la Z prende il posto della W. Tutto chiaro? Anche il Belgio e il Lussemburgo vi fanno affidamento, ma ci sono differenze specifiche per ogni paese. Per rendere le cose ancora più complicate, il Lussemburgo si affida al layout CH nelle scuole e nelle amministrazioni pubbliche. Sono pazzi questi Galli.

BÉPO

Un'altra assegnazione di tasti francese. In Francia, non sono contenti di AZERTY. Un'alternativa potrebbe essere BÉPO. La riga iniziale di questo layout di tastiera contiene le lettere più usate della lingua francese. La riga di partenza è la riga su cui poggiano le dita nella posizione di base del sistema a dieci dita. Quindi dovrebbe essere più facile da digitare. Inoltre, gli accenti hanno il loro tasto proprio.

Dvorak

Fino ad ora, tutte le assegnazioni dei tasti potevano essere derivate dalle prime lettere in alto a sinistra della tastiera. Ma non è il caso di Dvorak. La disposizione dei tasti prende il nome dal suo inventore, August Dvorak. Pensava che il layout QWERTY fosse inefficiente e inventò Dvorak nel 1936. Circa il 70 percento dei tocchi dei tasti dovrebbe avvenire sulla riga di partenza con questa disposizione dei tasti – almeno in inglese. Inoltre, la maggior parte delle digitazioni sono fatte con la mano destra. Questa era l'intenzione di Dvorak, perché la maggior parte delle persone sono destrimane.

Colemak

Colemak è una cosiddetta parola macedonia del suo inventore Coleman e Dvorak. Coleman voleva eliminare i problemi con la disposizione dei tasti Dvorak con questa mappatura e quindi facilitare il passaggio da QWERTY a Colemak. Rispetto a QWERTZ/QWERTY, sono stati fatti solo 17 cambiamenti.

Maltron

Maltron non è solo un layout di tastiera, ma anche un produttore di tastiere attivo dagli anni '70. Il produttore è specializzato in ergonomia e accessibilità. Ad esempio, Maltron offre tastiere per un solo braccio e quelle che possono essere azionate con un bastone testa-bocca. Anche con Maltron, l'idea è che i tasti più usati siano sulla riga iniziale. A questo scopo, il produttore si affida alla disposizione ortolineare dei tasti. I tasti delle file non sono quindi più sfalsati, ma si trovano uno sotto l'altro come in uno schema a scacchiera.

JCUKEN

Tutte le assegnazioni dei tasti mostrate finora hanno qualcosa in comune: usano l'alfabeto latino. In Russia si usa l'alfabeto cirillico e quindi anche la disposizione dei tasti è diversa. JCUKEN è il layout standard per le tastiere e le macchine da scrivere russe dal 1917. Tuttavia, la struttura della tastiera si basa su QWERTY. A proposito, questo vale anche per le tastiere dei paesi con altri sistemi di scrittura.

Conclusione: guardare oltre il proprio naso

La Svizzera conta circa 8,6 milioni di abitanti. In tutto il mondo, la cifra sarà presto di otto miliardi. Tuttavia, abbiamo il nostro layout di tastiera. Lo ammetto: con quattro lingue nazionali, ha anche senso che tutti i nostri tasti siano scritti di conseguenza. Diverse assegnazioni dei tasti all'interno della Svizzera sarebbero strane.

Ciononostante: pensare che i keycap stampati appositamente siano fatti per così pochi abitanti è pazzesco. E la maggior parte di noi non può immaginare di scrivere in un altro modo – anche se ci fossero modi più efficienti di scrivere. Dvorak e Colemak sono in testa. Per abitudine, ci attacchiamo all'inefficienza. Ogni tanto fa bene guardare oltre il proprio naso e vedere come fanno gli altri. Ora vorrei provare Colemak.

Kevin Hofer

Senior Editor

kevin.hofer@digitecgalaxus.ch

Tecnologia e società mi affascinano. Combinarle entrambe e osservarle da punti di vista differenti sono la mia passione.

Segui

---

Informatica

Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.

Segui argomento

Potrebbero interessarti anche questi articoli